Criar legenda automaticamente: 10 ferramentas

19 de dezembro de 2023
Tempo de leitura10 minutos
Eduardo S.
Eduardo S.
Redator

Adicionar legendas a um vídeo é uma prática que promove a acessibilidade ao conteúdo falado. Existem diversas ferramentas para criar legenda automaticamente em vídeos que auxiliam no seu processo de criação de conteúdo.

Afinal, criar legendas manualmente para vídeos se torna cada vez mais desafiador à medida que a duração do vídeo aumenta, exigindo a transcrição de cada palavra falada. Além disso, a sincronização precisa entre legendas, vídeo e áudio é crucial. Atrasos nas legendas podem causar confusão. 

Por isso, separamos as melhores ferramentas para criar legenda automaticamente, facilitando assim o processo de legendar seus vídeos. Confira!

Melhores ferramentas para criar legendas automaticamente

Confira a seguir alguns dos melhores software, aplicativos e ferramentas para criar legenda automaticamente e melhorar os processos de edição dos seus vídeos.

1. RecCloud

O RecCloud é uma plataforma multifuncional voltada para a edição de vídeo e áudio, oferecendo uma ampla gama de serviços, como gravador de tela e diversas ferramentas com inteligência artificial.

Entre os recursos disponíveis, destaca-se a possibilidade de tradução de vídeo, conversão de voz para texto online e uma funcionalidade principal para criar legenda com inteligência artificial.

Para equipes de edição de vídeo, o RecCloud oferece a conveniência da colaboração por vídeo, permitindo a inclusão de membros colaborativos para compartilhar arquivos.

Compatível com os principais sistemas operacionais, como Windows, Mac, iOS e Android, o RecCloud facilita o carregamento, visualização, gerenciamento e compartilhamento de vídeos.

Sua ferramenta para criação automática de legendas é intuitiva e de uso simples, possibilitando a geração automática das legendas e proporcionando tradução precisa entre diversos idiomas, incluindo chinês, inglês, japonês, alemão e outros 99 idiomas.

Oferecendo a opção de adicionar legendas bilíngues ou no idioma original, essa ferramenta permite que seu público compreenda o conteúdo do vídeo sem barreiras linguísticas.

Captura de tela do RecCloud

Para criar legenda automaticamente usando inteligência artificial, basta fazer o upload do arquivo desejado e clicar em "Traduzir com IA". Após o carregamento, é possível editar as legendas conforme necessário.

Captura de tela do RecCloud

O gerador de legendas gratuito oferece recursos de edição amigáveis, permitindo a adição ou exclusão de legendas, bem como ajustes de tempo. Uma vez editado, seu vídeo estará pronto para ser utilizado.

Captura de tela do RecCloud

2. Veed.io

O Veed.io é um programa online que permite criar legenda automaticamente. Esta plataforma é compatível com os principais formatos de vídeo, como MP4, MOV e AVI. Após o upload do vídeo e a inserção ou edição das legendas automáticas, o usuário tem a opção de baixar o vídeo com as legendas.

Compatível com sistemas operacionais como Windows, Linux e Mac, esta ferramenta utiliza inteligência artificial para incluir legendas com alto nível de precisão, oferecendo também a possibilidade de personalizar o estilo das legendas.

Para criar legenda automaticamente em um vídeo, basta acessar a plataforma e fazer o upload do arquivo de vídeo. Em seguida, escolha a opção de adicionar legendas automáticas, selecione o idioma adequado e clique em "começar".

Após esse processo, é possível editar as legendas conforme necessário. Ao finalizar as edições, o vídeo estará pronto para ser baixado. A ferramenta oferece a capacidade de corrigir possíveis erros manualmente e personalizar o estilo da fonte, cor, tamanho, transparência e outros aspectos.

3. CapCut

O Capcut se destaca como uma das escolhas mais populares para edição de vídeos. Disponível para dispositivos Android e iOS, este aplicativo oferece a funcionalidade de criar legenda automaticamente, reconhecendo as palavras faladas no vídeo.

As legendas são inseridas na tela conforme as palavras são pronunciadas, permitindo acompanhar o vídeo mesmo com o som do celular desligado.

Para incluir legendas no Capcut, comece abrindo o aplicativo e selecione a opção "Novo projeto". Em seguida, importe um vídeo da galeria do celular e clique em "Adicionar". Posteriormente, escolha "Texto" no menu inferior e, em seguida, selecione "Legendas automáticas".

Para prosseguir, escolha a opção "Som original" e certifique-se de que o idioma esteja configurado para "Português" antes de continuar. Feito isso, o aplicativo gerará as legendas automaticamente. É possível editar o texto ou adicionar efeitos às transcrições conforme necessário.

4. FlexClip

O FlexClip é um editor de vídeo online com uma variedade de recursos de edição e ferramentas de IA. Esta ferramenta é inteiramente baseada na web, dispensando a necessidade de instalação de software para criar legenda automaticamente.

Assim como outras plataformas, o FlexClip oferece a opção de traduzir suas legendas para vários idiomas. Para criar legenda automaticamente no FlexClip, basta carregar seu vídeo e clicar em "Auto AI Subtitle", aguardando alguns segundos.

Após adicionar as legendas, é possível editá-las conforme desejado, deixando seu vídeo legendado pronto para ser compartilhado em diferentes plataformas de redes sociais.

5. Vidnoz

O Vidnoz é um editor de vídeo que incorpora inteligência artificial para a criação de legendas automáticas. Com sua avançada tecnologia de IA, o Vidnoz permite criar legenda automaticamente para vídeos.

O procedimento para adicionar legendas é descomplicado: basta carregar o seu vídeo ou gravar diretamente no aplicativo, selecionar o idioma do vídeo e iniciar a transcrição ao clicar no botão correspondente.

Em seguida, revise as legendas geradas pela IA e faça ajustes conforme necessário. Feito isso, exporte o vídeo contendo as legendas automáticas no formato desejado.

6. Kaptioned

O Kaptioned é um editor que utiliza a inteligência artificial para criar legenda automaticamente. Disponível para download em dispositivos Android e iOS, o aplicativo oferece essa funcionalidade.

Para usar o app, você deve escolher a opção 'Selecionar vídeo' e optar pelo clipe ao qual deseja adicionar a transcrição. Em seguida, selecione o idioma falado no vídeo e aguarde alguns instantes enquanto o aplicativo gera as legendas para o clipe.

Depois disso, na tela seguinte, você poderá editar a transcrição caso haja algum erro e ainda modificar a cor, o tipo de fonte e o tamanho do texto conforme desejado. Similar ao Voicella, o Kaptioned também permite a inclusão de traduções nas legendas.

7. Animaker

O Animaker é uma plataforma de criação de vídeos do tipo faça-você-mesmo, destinada a iniciantes, amadores e até mesmo não-designers, proporcionando a criação de animações com qualidade de estúdio por meio de uma interface intuitiva de arrastar e soltar.

Além de ser um editor completo, o Animaker oferece uma ferramenta de inteligência artificial para criar legenda automaticamente em vídeos. Essa funcionalidade reconhece a fala e gera legendas em questão de segundos.

Além disso, a plataforma permite a total personalização das legendas para alinhar-se à identidade visual da sua marca. Assim como outras ferramentas, o Animaker disponibiliza a opção de traduzir as legendas.

Para legendar um vídeo com essa ferramenta, basta carregar o seu vídeo e selecionar "Legenda automática". Após adicionar as legendas, é possível editá-las de acordo com suas preferências.

8. AutoCap (Android / iOS)

Para quem procura uma ferramenta para criar legenda automaticamente, o AutoCap é uma escolha intuitiva disponível tanto para dispositivos Android quanto iOS. Ao utilizá-lo, você tem a opção de gravar o vídeo diretamente pelo aplicativo ou selecionar um vídeo da galeria.

Ao optar por gravar o vídeo pelo aplicativo, basta pressionar "Câmera" e conceder as permissões de acesso exigidas pelo AutoCap. Em seguida, escolha o idioma falado no vídeo e prossiga tocando em "Next". A transcrição é gerada automaticamente e ainda pode ser editada na tela seguinte.

9. Voicella

O Voicella é uma alternativa de aplicativo para criar legenda automaticamente em vídeos. Semelhante ao Capcut, este app possibilita a adição de legendas somente a vídeos armazenados na galeria do dispositivo.

Para iniciar o processo de transcrição, basta tocar no ícone de "+", localizado no canto inferior direito da tela, e, em seguida, selecionar a opção "Vídeo com legenda".

Na tela seguinte, escolha o vídeo no qual deseja adicionar as legendas e prossiga selecionando o idioma falado no vídeo. O aplicativo reconhecerá então as palavras pronunciadas no vídeo para gerar a transcrição.

Se alguma legenda estiver incorreta, é possível editá-la na tela seguinte. Para salvar o vídeo com as legendas, toque no ícone de disquete no canto superior direito do aplicativo. Disponível para dispositivos Android, o Voicella também oferece a funcionalidade de traduzir vídeos.

10. SubtitleBee

O SubtitleBee é apresentado como uma ferramenta para criar legenda automáticamente, otimizado para exportar vídeos diretamente para as redes sociais. Ele oferece suporte para mais de 120 idiomas e possui ótimas opções de personalização das legendas.

Compatível com sistemas operacionais como Windows, Linux e Mac, essa ferramenta também permite a inclusão de títulos nos vídeos para atrair a atenção do público, além de recortar vídeos para publicações em diferentes redes sociais.

Para criar legenda automaticamente em um vídeo, basta acessar a plataforma e fazer o upload do arquivo de vídeo. Em seguida, selecione o idioma apropriado e clique em "Continuar".

Após este processo, você poderá editar as legendas conforme necessário. Ao concluir as edições, o vídeo estará pronto para ser baixado.

Por que é importante legendar seu vídeo?

Muitos empreendedores são atraídos para as redes sociais devido à facilidade relativa de gerenciamento, exigindo apenas uma estratégia sólida e postagens regulares para manter a presença online.

Por exemplo, o Reels do Instagram se concentra em conteúdos curtos, frequentemente sem muita edição. Nesse cenário, a ideia de adicionar legendas pode parecer trabalhosa. No entanto, a longo prazo, esse pequeno detalhe pode fazer uma grande diferença.

Aqui estão algumas das principais vantagens de criar legenda automaticamente para seus vídeos.

Ampliar seu público com legendas em outros idiomas

A barreira linguística muitas vezes restringe o alcance de conteúdos que poderiam ser bem recebidos por uma audiência mais diversificada. Essa restrição não está limitada apenas a pessoas de diferentes países, mas também a diversos contextos culturais e linguísticos locais.

Por essa razão, alguns produtores de conteúdo optam por criar exclusivamente em inglês. No entanto, uma maneira de ampliar o público é através do uso de legendas em vários idiomas. Isso possibilita a segmentação dos reels para alcançar audiências além do público principal.

No entanto, é crucial considerar que a eficácia das legendas em línguas estrangeiras pode variar dependendo do tipo de conteúdo e do público-alvo.

Promove a acessibilidade

As legendas desempenham um papel crucial na acessibilidade do conteúdo. Muitas pessoas enfrentam dificuldades auditivas, seja por condições congênitas ou adquiridas ao longo da vida. Para esse público, conteúdos que dependem unicamente de áudio podem ser inacessíveis.

Ao adicionar legendas, mesmo que sejam simples, você amplia o acesso do seu conteúdo para um público com limitações auditivas. Isso é especialmente relevante se o seu vídeo contém explicações diretas ou diálogos. Com a ajuda de ferramentas apropriadas, esse processo pode ser simplificado e agilizado.

Vídeo pode ser acompanhado em qualquer lugar

Imagine estar em um ônibus, trem ou sala de espera, onde usar fones de ouvido não é uma alternativa. Por consideração aos outros, você opta por usar o celular sem som, o que acaba limitando sua experiência com determinados conteúdos e vídeos, especialmente aqueles com muitos diálogos.

No entanto, a menos que o conteúdo dependa fortemente de música ou efeitos sonoros específicos, nada impede que você transforme o áudio em legendas.

Isso garante que os usuários, onde quer que estejam, possam acessar seu conteúdo no Instagram sem depender do som. É uma funcionalidade simples, mas que amplia consideravelmente seu alcance.

Facilita a compreensão do conteúdo

No contexto de conteúdo informativo ou educacional, a clareza da mensagem transmitida é uma prioridade crucial. No entanto, alcançar esse nível de clareza apenas por meio da voz pode ser desafiador.

Mesmo usando equipamentos de gravação de áudio de alta qualidade, alguns erros de entendimento podem persistir, seja por palavras similares ou falhas na gravação. A inclusão de legendas para complementar seu conteúdo faz toda a diferença nesse aspecto.

Com essa adição, a informação que você deseja transmitir se torna sempre clara, independentemente da qualidade do áudio ou do contexto. Esse recurso é particularmente útil em vídeos com menos edição e polimento do som.

Aprendeu como criar legenda automaticamente?

Esperamos que este artigo tenha te ajudado a encontrar as melhores ferramentas para otimizar o processo para adicionar legendas nos seus vídeos de forma automática e te auxilie na criação de conteúdo para suas campanhas ou redes sociais.

Se você está buscando ferramentas mais robustas para aprender a editar seus vídeos, confira esse artigo com uma lista de editores de vídeo para YouTube.

Compartilhe com seus amigos!
Gostou do que leu?
Cadastre-se e teste o JivoChat agora mesmo!
É grátis e só leva alguns minutos para fazer o download